भजगोविन्दं भजगोविन्दं
गोविन्दं भजमूढमते ।
सम्प्राप्ते सन्निहिते काले
नहि नहि रक्षति डुकृञ्करणे ॥ १ ॥
bhajagovindaM bhajagovindaM
govindaM bhajamuuDhamate .
saMpraapte sannihite kaale
nahi nahi rakshati DukRiJNkaraNe .. (1)
govindaM bhajamuuDhamate .
saMpraapte sannihite kaale
nahi nahi rakshati DukRiJNkaraNe .. (1)
(Bhaja = worship; govindaM = Govinda; (a name of Krishna, God); muuDhamate = OH fool; saMpraapte = (when you have) reached / obtained; sannihite = presence / nearness of; kaale = Time (Kala, Time, the great destroyer, Lord of Death, Yama); nahi = No; rakshati = protects; DukR^iJN karaNe = a formula of grammar (from Panini’s book) (bhajagovindaM bhajagovindaM govindaM bhaja muuDhamate .= Worship Govinda, Worship only Govinda, oh fool! sannihite kaale saMpraapte = when the time (for death) comes near; DukR^iJNkaraNe nahi nahi rakshati = the rules of grammar won’t save (you). )
Sri Sankara warns us that at the hour of death, "dukrin
karane" (a formula from Panini's book of grammar) will not help us. By
"dukrin karane", not only the rules of grammar are meant, but also
the whole of physical knowledge. He urges us to close down the book of material
knowledge such as art, science, etc. and turn the mind toward God. Further,
“dukrinj karane” means “useless knowledge”. He does not condemn all knowledge,
but merely states that such knowledge will not be useful for God – realization,
in case that is what you aim for. Well, if you have not taken it in your
agenda, the material knowledge may be useful to you - for a livelihood or for
satisfying curiosity, for example; but the fact remains that the best of
physical knowledge serves no purpose for a spiritual aspirant, though the story
of the man who is still immersed in worldly pursuits, is different. One whose
mind is set on God realization will find all other knowledge quite useless: may
it be mathematics, grammar, history or atomic science. Because it doesn’t
accompany him beyond the point of this life. When the doors of death are
suddenly opened, knowledge of God alone helps. Nothing else. So, what is
knowledge ? Knowledge is that which helps to realize God. The rest is
ignorance. Hence Sri Sankara asks firmly to discard useless pursuits and set
the mind to God.
Material science or knowledge indeed is great, but it is only a
part of the Infinite knowledge of the Self. For the man who wants to have the
full knowledge which will solve ALL his problems, the limited knowledge of
physical science is not critical. There are many people who believe in God, but
consider it not necessary to follow the religious path now. There is time, they
say, till the old age. They could do all this in the retired life. After
retirement from occupation or active life, people have little to do and
religion could be pursued as a hobby. Till the hour of death, there is time.
Good idea! But this may not work well always. Death may not wait till the old
age. Moreover, the body and mind will be weak during old age and it may not be
easy to carry out sadhanas, even if one wishes to do so.
Anta kale cha mameva smaranmuktua kalevaram Yah prayati sa madbhavam yaati nasty atra samshaya (Bhagavad Gita sloka 5, Chapter 8).
Anta kale cha mameva smaranmuktua kalevaram Yah prayati sa madbhavam yaati nasty atra samshaya (Bhagavad Gita sloka 5, Chapter 8).
And whoever, at the time of death, quits his body, remembering Me alone, at once attains My nature. Of this there is no doubt.
Moreover, some commentators like Sri Sankara say, the ‘cha’ in the
sloka after ‘anta kale’ is very important. It means, “thought of the Lord, ALSO
at the time of death” (during the whole life and also at the time of death,
“poorvamapi anta kale cha”). Lord cannot be reached with the thought of
something else. So it is essential to start following the path of God as soon
as possible. The desire to know the meaning of our existence should come from
one’s own self. The rest will follow. Now, what is “Bhaja”? It is not the
mechanical repetition of Lord’s name without the presence of mind. Some people
do it as a mere religious ritual or observance. The Bhajan of Lord should come
from the bottom of one’s heart. It should be true love and devotion to Him;
Calling on Him in that spirit is what is meant by “Bhaja Govindam”. It may not
be a coincidence that Sri Sankara chose to name God by the word ‘Govinda’: His
Guru’s name was Govindacharya.
No comments:
Post a Comment